NEW YORK (AP) — Saham-saham AS naik pada hari Jumat dalam pemulihan dari hari terburuk Wall Street sejak April.

S&P 500 naik 36,88 poin, atau 0,7%, menjadi 5.304,72 dan mendapatkan kembali semua kerugiannya dari dua hari sebelumnya. Ini berhasil menorehkan kenaikan kecil selama minggu ini, cukup untuk memperpanjang tren kemenangan mingguan hingga lima, dan berada tepat di bawah rekor yang ditetapkan pada hari Selasa.

Dow Jones Industrial Average naik 4,33 poin, atau kurang dari 0,1%, menjadi 39.069,59, dan komposit Nasdaq naik 184,76, atau 1,1%, menjadi 16.920,79 dan melampaui rekor tertingginya yang sebelumnya diciptakan minggu ini.

Deckers Outdoor melonjak 14,2% untuk kenaikan terbesar di S&P 500 setelah melaporkan keuntungan dan pendapatan yang lebih kuat untuk kuartal terbaru daripada yang diharapkan. Perusahaan di balik merek Hoka, Ugg, dan Teva juga memberikan perkiraan untuk pendapatan tahun fiskal mendatang yang sejalan dengan harapan analis.

CEO Barbara Rentler mengatakan beberapa tantangan, “termasuk inflasi yang berlangsung lama, terus mengurangi daya beli pelanggan kami berpenghasilan rendah sampai menengah.”

Walau data tentang ekonomi keseluruhan, atau makro, terus menunjukkan kekuatan belanja oleh rumah tangga AS, angka-angka di bawah permukaan mungkin tidak begitu menggembirakan.

“Walmart dan Target memberi tahu kami bahwa konsumen berpenghasilan tinggi baik-baik saja, tetapi mulai beralih ke bawah,” kata Brian Jacobsen, kepala ekonom di Annex Wealth Management. “Konsumen berpenghasilan rendah sedang mengalami kesulitan. Makro seringkali terlalu fokus pada rata-rata dan rata-rata itu terdampak oleh rumah tangga kelas atas.”

Pasar sedikit mengalami kenaikan pada Jumat dari laporan yang menunjukkan bahwa sentimen keseluruhan di antara konsumen AS melemah lebih sedikit pada bulan Mei dibandingkan data awal yang menyarankan. Mungkin lebih penting, laporan dari University of Michigan juga mengatakan bahwa ekspektasi konsumen AS terhadap inflasi dalam setahun mendatang naik lebih sedikit pada bulan Mei dibandingkan kekhawatiran sebelumnya.

Hal ini bisa membantu menjauhkan siklus negatif dimana ekspektasi tinggi terhadap inflasi di antara rumah tangga AS mendorong mereka untuk bertindak dengan cara yang hanya membuat inflasi menjadi lebih buruk.

Kekhawatiran tentang inflasi yang tetap tinggi menjadi alasan di balik perdagangan bergejolak minggu ini, setelah indeks-indeks mencatat rekor baru-baru ini. Kelemahan dimulai setelah Federal Reserve pada hari Rabu merilis risalah dari pertemuan kebijakan terakhirnya. Menunjukkan beberapa pejabat membicarakan kemungkinan menaikkan suku bunga jika inflasi memburuk.

Saham turun lebih jauh setelah laporan pada hari Kamis menunjukkan bahwa ekonomi AS lebih kuat dari yang diperkirakan. Sikap kuat sebenarnya bisa membuat Wall Street khawatir karena hal itu bisa menekan tekanan ke atas pada inflasi.

Hal ini setidaknya bisa menunda Federal Reserve untuk memberikan bantuan kepada pasar finansial melalui pemangkasan suku bunga utamanya, yang berada pada level tertinggi dalam lebih dari 20 tahun. Fed sedang mencoba untuk memperlambat ekonomi cukup melalui suku bunga tinggi untuk meredam inflasi tinggi tetapi tidak terlalu banyak sehingga menghambat pasar tenaga kerja.

Ekonom Goldman Sachs, David Mericle, menunda perkiraannya untuk pemotongan suku bunga pertama dari Fed ke September dari Juli, sebagian karena laporan pada hari Kamis mengenai aktivitas bisnis dan penurunan jumlah pengangguran di AS.

Imbal hasil obligasi naik minggu ini atas kekhawatiran tersebut, tetapi mereka sebagian besar stabil pada Jumat setelah laporan sentimen konsumen. Imbal hasil obligasi Treasury 10 tahun turun menjadi 4,46% dari 4,48% pada Kamis malam. Imbal hasil dua tahun, yang lebih erat mengikuti ekspektasi tindakan oleh Fed, tetap stabil di 4,94%.

Ketakutan tentang inflasi yang tetap tinggi menjadi alasan di balik pergerakan bergejolak saham minggu ini, meskipun laporan keuntungan yang menakjubkan dari Nvidia, yang sudah melesat menjadi salah satu saham paling berpengaruh di Wall Street di tengah kegilaan seputar teknologi kecerdasan buatan. Antusiasme di sekitar kecerdasan buatan mendorong beberapa saham mencapai puncak yang kritikus sebut terlalu berlebihan, namun pertumbuhan berkelanjutan yang luar biasa dari Nvidia dan perkiraan untuk lebih banyak memberi sinyal bahwa hal itu bisa terus berlanjut.

Nvidia naik 2,6% lagi pada Jumat, menjadikannya kekuatan tunggal terbesar yang mendorong kenaikan S&P 500 ke atas.

Di tempat lain di Wall Street, Workday turun 15,3% meskipun melaporkan keuntungan yang lebih baik untuk kuartal terbaru daripada yang diharapkan oleh analis. Perusahaan itu, yang membantu bisnis mengelola sumber daya manusia dan keuangannya, memberikan perkiraan untuk pendapatan langganan mendatang yang sedikit di bawah perkiraan Wall Street.

Di pasar saham luar negeri, indeks-indeks turun di sebagian besar Asia dan Eropa. Indeks turun 1,4% di Hong Kong, 1,3% di Seoul, dan 1,2% di Tokyo.

Wartawan Bisnis AP Matt Ott dan Elaine Kurtenbach berkontribusi.